-
1 присущие свойства
Polymers: intrinsic properties -
2 присущие свойства
adjgener. (органически) qualités intrinsèques -
3 внутренне присущие свойства безопасности ядерного реактора
внутренне присущие свойства безопасности ядерного реактора
самозащищённость ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренне присущие свойства безопасности ядерного реактора
-
4 внутренне присущие свойства
Makarov: inherent featureУниверсальный русско-английский словарь > внутренне присущие свойства
-
5 внутренне присущие свойства
( станции) inherent safety featuresРусско-английский словарь по радиационной безопасности > внутренне присущие свойства
-
6 свойства
- внутренние свойства обратных связей
- внутренне присущие свойства
- механические свойства при растяжении
- механические свойства
- пластические свойства
- сорбционные свойстваРусско-английский словарь по радиационной безопасности > свойства
-
7 Присущие качества
♦ ( ENG proper qualities)(лат. idiomata)атрибуты или свойства, к-рые идентифицируют специфическую индивидуальность определенной вещи и, т. обр., ей "присущи".Westminster dictionary of theological terms > Присущие качества
-
8 свойства, присущие свежему мясу
nfood.ind. FrischfleischcharakterУниверсальный русско-немецкий словарь > свойства, присущие свежему мясу
-
9 способ, с помощью которого субстанция приобретает присущие ей свойства
Psychology: subsistenceУниверсальный русско-английский словарь > способ, с помощью которого субстанция приобретает присущие ей свойства
-
10 reactor inherent safety
внутренне присущие свойства безопасности ядерного реактора
самозащищённость ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor inherent safety
-
11 intrinsic properties
1) Техника: внутренние свойства, собственные свойства (полупроводника)2) Полимеры: присущие свойства -
12 intrinsèque
adj1) присущий, свойственный чему-либо; собственный; истинныйqualités intrinsèques — (органически) присущие свойстваimportance intrinsèque d'un fait — важность факта по существу2) анат. внутренний -
13 inherent feature
Макаров: внутренне присущие свойства -
14 qualités intrinsèques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > qualités intrinsèques
-
15 component substances law
закон составляющих веществ- в любом материале, образованном из одного вещества или смеси двух или более веществ, каждое из них проявляет ему присущие свойства независимо от присутствия других веществ.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > component substances law
-
16 component substances law
закон составляющих веществ- в любом материале, образованном из одного вещества или смеси двух или более веществ, каждое из них проявляет ему присущие свойства независимо от присутствия других веществ.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > component substances law
-
17 durability
- прочность (в консервации документов)
- прочность
- продолжительность срока службы
- продолжительность службы
- надёжность
- долговечность
- атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
Свойства, присущие транзакции.
атомарность
Свойство атомарности (atomicity) обозначает, что входящие в транзакцию операции выступают вместе как неделимая единица работы, т.е. либо все операции успешно завершаются, либо отменяются. Это делает возможным гарантировать непротиворечивость.
непротиворечивость
Непротиворечивость (consistency) системы: с точки зрения стороннего наблюдателя, система находится в непротиворечивом состоянии и до начала, и после завершения транзакции.
изолированность
Свойство изолированность (isolation) распространяет непротиворечивость и на период течения транзакции, т.е. в ходе выполнения одна транзакция "не видит" изменений, сделанных другими незавершенными транзакциями.
долговечность
Долговечность (durability) обозначает сохранность изменений, совершенных транзакцией, независимо от сбоев на нижних уровнях, как то внезапная перезагрузка, поломка оборудования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
долговечность
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
долговечность
Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления предельного состояния при заданных условиях эксплуатации, технического обслуживания и ремонта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]
долговечность
Свойство товара сохранять работоспособное состояние в течение времени, указанного в технической документации.
Примечание
К показателям долговечности относят нормативный срок службы (срок хранения) товара, срок службы до первого капитального ремонта и др.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
долговечность
Способность материала противостоять ухудшению свойств под воздействием атмосферных, механических, химических, биологических и других зависящих от времени факторов и сохранять свойства, обеспечивающие работоспособность изделия или конструкции в течение длительного времени эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53225-2008Тематики
- материалы геотекстильные
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
FR
надёжность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
продолжительность службы
срок службы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
продолжительность срока службы
долговечность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
прочность
Способность документа противостоять механическим воздействиям
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
4.2.3 прочность (durability): См. механическая прочность.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.3.1 долговечность (durability): Способность геосинтетических материалов сохранять эксплуатационные свойства в течение длительного времени под воздействием механических, физико-химических, биологических и других факторов.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > durability
-
18 inherent
свойственный по природе; присущий; неотъемлемый; внутренне присущий -
19 subsistence
[səb'sɪst(ə)ns]1) Общая лексика: живучесть, жизнь, командировочные деньги, продовольственное снабжение армии, средства к существованию, существование, пропитание, прожиточный, жизнеобеспечение2) Военный термин: довольствие, продовольствие, продукты3) Религия: состояние существования4) Экономика: содержание5) Бухгалтерия: средства к жизни, средства существования6) Психология: свойства того, что можно постичь логически, способ, с помощью которого субстанция приобретает присущие ей свойства7) Университет: командировочные (\<только Sakhalin Energy\>), компенсация расходов на питание, питание, суточные8) Реклама: жизненные средства9) Деловая лексика: прожиточный минимум, питание и проживание10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: командировочные (all costs inclusive of...., subsistence - все расходы, включая командировочные)11) Психоанализ: вид существования, отличный от физического и психического12) Макаров: бытие, врождённость, средства жизни -
20 subsistence
существование, бытие; способ, с помощью которого субстанция приобретает присущие ей свойства; состояние существования; свойства того, что можно постичь логически; вид существования, отличный от физического и психического
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внутренне присущие свойства безопасности ядерного реактора — самозащищённость ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы самозащищённость ядерного реактора EN reactor inherent safety … Справочник технического переводчика
Присущие качества — ♦ (ENG proper qualities) (лат. idiomata) атрибуты или свойства, к рые идентифицируют специфическую индивидуальность определенной вещи и, т. обр., ей присущи … Вестминстерский словарь теологических терминов
Физические свойства — вещества свойства, присущие веществу вне химического взаимодействия: температура плавления, температура кипения, вязкость, плотность, диэлектрическая проницаемость, теплоёмкость, теплопроводность, электропроводность, абсорбция, цвет, концентрация … Википедия
Физические свойства — горных пород (a. physical properties of rocks; н. physische Eigenschaften der Gesteine; ф. proprietes physiques des roches; и. caracteristicas fisicas de rocas, propiedades fisicas de rocas, particularidades fisicas de rocas) внутренние,… … Геологическая энциклопедия
ТРАНСПОРТНЫЕ СВОЙСТВА ГРУЗОВ — характерные признаки и особенности, присущие каждому виду груза и проявляющиеся при транспортировке в виде развития в нем внутренних процессов под воздействием внешней среды или других грузов. Транспортные свойства грузов необходимо учи тывать во … Морской энциклопедический справочник
ДУАЛИЗМ — (от лат. dualis двойственный) филос. теория, допускающая в любой данной области два независимых и несводимых друг к другу начала. В более широком смысле Д. это сосуществование двух различных, не тождественных друг другу принципов, образов мыслей … Философская энциклопедия
ВНУТРЕННИЕ ПОРОКИ — присущие застрахованному грузу внутренние свойства, которые могут привести к его гибели и порче (гниение, самовозгорание, взрывоопасность, впитывание влаги из воздуха). Убытки вследствие В.п. грузов не покрываются страхованием, т.к. имеется в… … Энциклопедический словарь экономики и права
внутренние пороки — присущие застрахованному грузу свойства, которые могут привести к его гибели и порче (гниение, самовозгорание, взрывоопасность, впитывание влаги из воздуха). Убытки вследствие В.п. грузов не покрываются страхованием, поскольку естественные… … Большой юридический словарь
Универсалии лингвистические — свойства или тенденции, присущие всем (абсолютные У. л.) или большинству (статистические, почти универсалии) языков мира. У. л. формулируются в виде высказываний о существовании определённого явления (например, «в любом языке имеются… … Большая советская энциклопедия
Универсалии графические — свойства, присущие большинству письменных систем. Некоторые из них: а. В процессе любого письма задействованы два предмета (См. Атрибуты письма): «то, чем пишут» (эргограф) и «то, на чем пишут» (басанограф). Знаки письма наносятся режущим или… … Грамматологический словарь
Демаскирующие признаки — свойства и качества, присущие реальному объекту (войскам, органам управления, технике и т.п.), по которым нахождение и деятельность данного объекта в определенном районе можно обнаружить (вскрыть). Анализ совокупности Д.п. позволяет вскрыть… … Пограничный словарь